Keine exakte Übersetzung gefunden für الزعيم الروحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الزعيم الروحي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - El lider espiritual del Budismo Tibetano
    الزعيم الروحى للبوذية بالتبت
  • Mullah Zukhan líder espiritual de los talibanes
    (زوخان) الزعيم الروحى لحركة طالبان
  • Eytukan, es el líder del clan.
    ،إنّه زعيم العشيرة .أمّا هى الزعيمة الروحية
  • Su Santidad no sólo fue el líder espiritual de la Iglesia Católica, sino también un verdadero dirigente que dedicó su vida a la causa de la paz, la armonía y la justicia.
    ولم يكن قداسته مجرد زعيم روحي للكنيسة الكاثوليكية، بل أيضا زعيما حقيقيا كرس حياته لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • 300 niños contra 1, Gandhi habría dicho algo como, "Cállense!"
    300 طفل يراقبهم واحد، (غاندي) سوف تكون ردة فعله مثل: "أصمتوا!" ( الزعيم الروحي للهند خلال حركة الاستقلال )
  • La calidad y la cantidad de los conocimientos tradicionales que poseen los miembros de la comunidad varían según su sexo, edad, posición social, capacidades intelectuales, y ocupación (cazador, jefe espiritual, sanador, etc.) o profesión.
    وتتفاوت المعارف التقليدية نوعاً وكماً بين أفراد المجتمع المحلي حسب نوع الجنس والعمر والمركز الاجتماعي والقدرات الثقافية والمهنة (صياد، زعيم روحي، معالج، إلخ) أو التجارة.
  • Mullah Zukhan líder espiritual de los talibanes
    (زوخان) طالبان لحركة الروحى >الزعيم color="#Teal"
  • Antes de proceder a la aprobación del programa, el Presidente transmitió al representante de la Santa Sede el más sentido pésame del Comité Ejecutivo por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, a quien calificó de uno de los hombres más extraordinarios de nuestra época, un jefe espiritual que luchó con una fe inmensa y una profunda convicción por la paz del mundo y la dignidad humana.
    وقبل شروعه في جدول الأعمال، أعرب لممثل الكرسي الرسولي عن تعازي اللجنة التنفيذية على فقدان قداسة البابا يوحنا بولوس الثاني، واصفاً إياه بأحد أبرز رجال عصرنا وبأنه زعيم روحي ناضل بإيمانٍ عظيم وعقيدةٍ راسخة من أجل السلم العالمي والكرامة الإنسانية.
  • Sr. Sealy (Trinidad y Tabago): Los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe deseamos expresar nuestro profundo dolor por la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, líder espiritual de los católicos romanos de todo el mundo, quien aportó un liderazgo moral a nuestro mundo y que, con sus palabra y hechos, influyó en la vida de numerosas personas.
    السيد سيلي (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية): نود، نحن أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن نعرب عن عميق حزننا على وفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، الزعيم الروحي للرومان الكاثوليك في العالم، الذي جلب الزعامة الأخلاقية لعالمنا، والذي أثر بصورة مباشرة بأقواله وأفعاله، على حياة ناس كثيرين جدا.
  • - En septiembre de 2001, el Consejo intercedió en Islamabad (Pakistán) ante el embajador talibán Abdul Salam Zaeef en favor de Yvonne Ridley, periodista británica y corresponsal del diario Sunday Express secuestrada en Afganistán y dispuso el envío de una petición de máxima urgencia al líder espiritual talibán, el Mullah Mohammad Omar, solicitando su pronta y segura liberación.
    - وفي أيلول/سبتمبر 2001، تدخل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان لصالح إيفون راديلي، وهي صحفية بريطانية أخذت رهينة في أفغانستان عندما كانت تعمل لصحيفة ”صاندي اكسبريس“، وذلك لدى سفير طالبان عبد السلام زائيف في إسلام أباد، باكستان، وقام بترتيب إيصال نداء في غاية الاستعجال إلى الزعيم الروحي لطالبان، الملا محمد عمر، مناشدا الإفراج الآمن والسريع عنها.